-
1 сборы в дорогу
General subject: travel arrangements -
2 сборы в дорогу
n -
3 сборы в дорогу
ngener. preparativi per un viaggio -
4 сборы (1.в дорогу)
сборы (1.в дорогу)הֲכָנוֹת ר' -
5 сборы
в дорогу die Réisevorbereitungen мн. ч.нача́ть сбо́ры (в доро́гу) — mit den Réisevorbereitungen begínnen
зако́нчить сбо́ры — die Réisevorbereitungen beénden [mit den Réisevorbereitungen fértig sein]
-
6 сборы
итыган; (в дорогу) бэлэннэн, бэлэкэн диал. -
7 сбор
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) (kokku)kogumine, korjamine, korje; koristus, koristamine; \сбор налогов maksukogumine, подписей allkirjade kogumine, \сбор лекарственных трав ravimtaimede korjamine, \сбор грибов seenekorjamine, seente korjamine, \сбор хлопка puuvillakoristus, puuvilla koristamine, \сбор винограда viinamarjakoristus, viinamarja koristamine, \сбор мёда meekorje, \сбор воздуха ehit. õhuvõtt, \сбор данных info andmehõive, \сбор информации info infohõive;2. maj. maks, lõiv; sissetulek; гербовый \сбор tempelmaks, таможенный \сбор tollimaks, toll, \сбор с владельцев скота kariloomamaks, лоцманский \сбор lootsimaks, \сбор за выдачу паспорта passilõiv, \сбор с концерта kontserdi sissetulek;3. saak, kogus; валовой \сбор зерна teravilja kogusaak;4. med. ravimtee, teesegu, ürdisegu; успокаивающий \сбор rahustav tee, грудной \сбор rinnatee, анисовый \сбор aniisitee;5. van. kogu, kogumik;6. kogunemine; koondus, kokkutulek; kogunemissignaal; \сбор на демонстрацию demonstratsioonile v rongkäigule v meeleavaldusele kogunemine, место \сбора kogunemiskoht, kogunemispaik, учебные \сборы sõj. õppekogunemine, kordusõppus (kõnek.), большой \сбор üldrivistus (sõjalaeval), поверочные \сборы sõj. kontrollkogunemine, тренировочный \сбор sport treeningkogunemine, пионерский \сбор pioneerikoondus, трубить \сбор kogunemissignaali puhuma v andma, быть в полном \сборе kohal olema (kõigi kohta), täies koosseisus kohal olema;7. \сборы мн. ч. ettevalmistused; \сборы в дорогу ettevalmistused teeleasumiseks, reisiettevalmistused -
8 сбор
м1. (по знач. гл. собрать) ҷамъкунӣ, ғунучин, ғундорӣ; сбор фруктов ғунучини мева, мевачинӣ; сбор членских взносов ҷамъкунии ҳаққи аъзогӣ; сбор металлолома ғундоштани оҳанпора2. боҷ, пули (маблағи) ҷамъ кардашуда; гербовый сбор гербпулӣ; гарнцевый сбор ҳаққи осиё; таможенный сбор боҷи гумрук; уплатить сборы боҷро пардохтан3. (по знач. гл. собраться 1) ҷамъшавӣ, ҷамъомад; сбор в восемь часов утра ҷамъшавӣ дар соати ҳашти пагоҳӣ4. воен. ҷамъомад; лагерный сбор ҷамъомади лагер; трубить сбор шайпури ҷамъомад навохтан5. мн. сборы тадорукот, тараддуд; сборы в дорогу тадорукоти сафар <> в \сборе ҳозир, ҷамъшуда -
9 сбор
м. II
1. мн. нет зэщIэкъуэныгъэ, зэхуэхьэсыныгъэ; гъавэр къехьэлIэзкыныгъэ; сбор винограда жызумыр къехьэлIэжыныгъэ
2. зэхуэхьэсыныгъэ; сбор макулатуры макулатурэ зэхуэхьэсыныгъэ
3. мн. сборы зыхуэгъэхьэзырыныгъэ; сборы в дорогу ежьэным зыхуэгъэхьэзырыныгъэ
◊ пионерский сбор пионерхэм я сбор -
10 сбор
м.1. угъоинырсбор урожая лэжьыгъэ угъоинырсбор подписей Iэпэ кIэдзагъэхэр угъоинырсбор членских взносов членскэ взносхэр угъоиныр2. (налог) хьакъулахь, угъоигъэ ахъщпочтовый сбор почтэм ыугъоигъэ ахъщ3. (собранные деньги) угъоигъэ ахъщ4. угъоиныр, зэIукIэныр, зэфэхьысынырсбор демонстрантов демонстрантхэр зэIукIэнырместо сбора зыщызэIукIэщт чIыпIэр5. воен. сбор, угъоинырлагерный сбор лагернэ сбор6. только мн. сборы (приготовления) зыфэгъэхьазырынырсборы в дорогу гъогум зыфэгъэхьазырыныр◊ пионерский сбор пионер сборвсе в сборе зэкIэ къызэрэугъоигъэх -
11 тарванымаш
тарванымашГ.: тӓрвӓнӹмӓшсущ. от тарванаш1. движение, действие; сборы, отправление (в путь); намерение идти куда-л. или приступить к чему-л.Корныш тарванымаш сборы в дорогу.
(Ондран) кугу, тӱслӧ капан гынат, тарванымашыже але тале, шинчажат писын ончалеш. М. Шкетан. Ондран хоть и рослый, видный телом, но движение его шустрое и глаза быстрые.
2. шевеление, лёгкое движение; сдвиг, перемещение, смещение, изменение своего положенияЛышташ тарванымаш шевеление листьев;
тектонический тарванымаш тектонический сдвиг (земной коры).
Лум тарванымаш начало таяния снегов;
эҥерласе ий тарванымаш начало ледохода на реках.
4. перен. движение; общественная деятельность для каких-то целей, подъём, пробуждение к этой деятельностиПашазе тарванымаш чот тӱҥалын. С. Чавайн. Сильно разрослось рабочее движение.
Таҥасымаш миллионло еҥ-влакын пеш кугу тарванымашкышт савырнен. «Ончыко» Соревнование превратилось в великое движение миллионов людей.
-
12 сбор
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет (действие) хуралһн, цуглуллһн; сбор урожая урһц хуралһн; 2. (то, что собрано) хурасн юмн; 3. (собранные деньги) хурасн мөңгн, цуглулсн мөңгн; 4. (встреча) харһлдлһн, цуглрлһн, хурлһн; сбор назначен на шесть часов цуглрлһн зурһан часла болхмн; 5. только мн. ч. сборы (приготовления) белдлһн; сборы в дорогу хаалһд белдлһн; йовх бедрл; в сборе цуһар хурв, цуһар бәәнә -
13 судорожный
1) ( конвульсивный) convulso2) (лихорадочный, суетливый) febbrile* * *прил.1) convulso, convulsivoсу́дорожное рыдание — pianto convulso
су́дорожный смех — riso convulso / nervoso
су́дорожное движение — moto convulso
2) перен. febbrile, frenetico, spasmodico* * *adjgener. convulso, convulsivo, spasmodico -
14 судорожный
-
15 сбор
збіранне; зьбіраньне; збой; збор* * *муж.трубить сбор воен.
— трубіць зборлагерный сбор воен.
— лагерны збор -
16 сбор
1) toplav, cıyuvсбор винограда - yüzüm cıyuvı2) (собрание) toplaşuv3) (налог) alım4) (приготовления) azırlıq, azırlanuvсборы в дорогу - yolğa azırlanuv -
17 сбор
1) топлав, джыювсбор винограда - юзюм джыювы2) (собрание) топлашув3) (налог) алым4) (приготовления) азырлыкъ, азырланувсборы в дорогу - ёлгъа азырланув
См. также в других словарях:
СБИРАТЬ — или собирать, собрать, сбирывать что, сносить, свозить или созывать в одно место; отыскивать и соединять, совокуплять, приобщать одно к одному; скоплять. Пчела собирает мед с цветов. Собери людей, куда они поразбрелись! Сбирать грибы, ягоды.… … Толковый словарь Даля
СБОР — СБОР, а, муж. 1. см. собрать, ся. 2. То, что добыто, получено и собрано вместе. Большой с. ягод. Лекарственный с. (смесь лечебных трав, растений). 3. Взимаемые или собранные за что н. или на что н. деньги. Таможенный с. В кассе театра полный с. 4 … Толковый словарь Ожегова
СПРАВЛИВАТЬ — СПРАВЛИВАТЬ, ·стар. и песня. справлять, справить что, править, прямить, выправлять. Справить ствол по струне. | ·приказн. справлять бумагу, подписью своею ручаться за верность, точность списка, сверив с подлинником. Скрепляет делопроизводитель… … Толковый словарь Даля
СУДОРОЖНЫЙ — СУДОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. судорога. 2. перен. О движении: непроизвольный и резкий, похожий на судороги. Судорожное движение. Судорожно (нареч.) рыдать. 3. перен. Слишком суетливый, беспокойный. Судорожные сборы в дорогу. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
снарядиться — запастись, послаться, приготовиться, направиться, снабдиться, запасти, срядиться, вооружиться, собраться, нарядиться, экипироваться Словарь русских синонимов. снарядиться (разг.); срядиться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
собраться — См … Словарь синонимов
подготовка — ▲ осуществление ↑ готовность подготовка обеспечение возможностей для какого л. действия; приведение в состояние, годное для какого л. действия (идет #). готовить, ся. приготовления. приготовить привести в готовность. сборы (# в дорогу). ↓… … Идеографический словарь русского языка
былина — (старина) жанр устного народного творчества: русская народная эпическая песня героико патриотического содержания. Повествует о подвигах богатырей и отражает жизнь Древней Руси IX XIII веков. Б. сочетает историческую основу с большой долей… … Словарь литературоведческих терминов
Принцесса на горошине (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Принцесса на горошине. «Принцесса на горошине» музыкально теневой спектакль Георгия Васильева и Алексея Иващенко по одноименной сказке Ганса Христиана Андерсена и музыкальной сказке Новеллы… … Википедия
судорожный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. к Судорога. С. припадок. С ая гримаса. С ое подрагивание век. 2. Непроизвольный и сильный, резкий, похожий на судороги. С ое движение. С. кашель. С. зевок. С ые рыдания. 3. Слишком суетливый, беспокойный; лихорадочный. С … Энциклопедический словарь
торопливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Склонный, привыкший торопиться; спешащий исполнить что л. (противоп.: медлительный). Ишь, какой т.! До чего т. покупатель пошёл! Тороплив на обещания, клятвы, посулы. Т ая река (обладающая быстрым течением). Т ая весна… … Энциклопедический словарь